We all find the summer heat unbearable, and Natsuko is no exception... On the way to school, exhausted by the heat, she kicks an empty can on the floor, and this sets off a chain reaction that makes her even more enraged. Meanwhile, aliens planning to visit Earth look on in amazement.