The 8mm documentary "Not Satisfied" (directed by Tatsuya Ota) follows the band Anarchy