The duo performs at the Fox Theatre in Oakland, Calif.; songs include selections from "Blurryface," "Vessel," "Stressed Out," "Tear in My Heart," and "Holding On to You."