Identical twin performers are forced to reckon with their fame when a sex tape threatens to tear them apart.