Peter Lee learns the art of kobudo fighting and searches for underwater artefacts in Japan’s Ryukyu islands, as he traces the history of the vibrant kingdom of merchants.