Avery rides atop Mexico's "death train" through narco territory, documenting the harrowing journey migrants take in search of a better life.