Joel McHale, Richard Belzer, KISS