Tales from the Arctic Circle, Episode 4