To score well in China's exams, students had to go for hours of tuition until a ban was imposed. Kids should be enjoying carefree childhoods now. Except tuition never disappeared.