Derrick Todd Lee terrorized Louisiana from 1992 to 2003, eluding capture for years. Eventually, advanced DNA testing would help police close the net.