Jeffrey Dean Morgan, Nathan Fillion