Fenoglio finally identifies the perpetrator of a haunting murder. And what he's discovered leaves him questioning everything.