Joey Mills finally arrives at his new dorm room and gets a warm welcome from roommates