Zachary Quinto, Kristen Schaal, OK Go