Sara Bendrick transforms a rotting, underutilized backyard into an oasis for a surf- and sun-loving family.