The most exciting sister act in contemporary pop performs five songs for our Tiny Desk quarantine series.