Jules Hudson and Steve Brown revisit former house-hunters in the Midlands. One couple's home is now a lovely Grade II listed barn conversion.