Flirt out of control