Christina Applegate, Nick Lachey