U.S. Customs agent William Gately poses as a money launderer to expose a Mexican bank with ties to the Cali and Juarez cartels.