Drs. Ben and Erin Schroeder have a full plate of some lightly patients, including an adorable duck and a stray chicken